午前10時起床。
３週間ぶりにCoffee Hourに顔を出そうと学校に向かう。

ところが、フリーウェイ405が乗ったとたんに大渋滞。
30分経っても出口２つ分しか動かないというひどい状態だ。
L.A.に来てからこんなことは初体験。
時計は12時を回り、もうCoffee Hourは始まっている。

いらいらしながらラジオの交通情報を聴いていると、どうやら大事故が起きているらしい。
詳しくは分からないが、とにかく回復の見込みは立っていないということだけは理解できた。

行くの、や～めた。
このままでは着いた頃にはパーティーは終わっているに違いない。
授業じゃないからいいや。
数少ない英会話のチャンスではあるのだけれど、着かないんじゃしょうがないもんな。
次の出口でフリーウェイを降り、Uターンして家に帰る。

時間が空いたのでため録りしてあったドラマ「FRIENDS」のビデオを見る。

夕方、篠原さんが来て一緒に「Inside Edition」の翻訳作業。

夜はKojunの家で仲間と一緒におでんパーティー。
先週Noriko叔母さんに買っていただいた食材をありがたくいただく。
うまいんだなぁ、これが。