昼前に起きて引き続きLab Report。
しかし、遅々として進まず。

英語で考えて英語で直接書くやり方の限界だ。
どうしても頭の中で英語と日本語が混じり合ってショートしてしまう感覚。
これまでは無理してでも英語で頑張ろうと思っていたのだが、もう時間がない。
あきらめて一旦、日本語で書きたいことの主旨をメモにして、それを英語に置き換えるという方法に作戦変更だ。

そうしたら嬉しいやら哀しいやらいきなり書くスピードが倍増。
なんとか書き上がった。
こんなことなら最初からそうすればよかったかな。
当たり前ではあるけれど僕の頭には日本語的感覚が想像以上にこびりついているらしい。

夕方メールチェックすると教授からLos Angeles Timesの宿題メールが届いていた。
いかん、すっかり忘れていた。
慌てて近くの雑貨屋に新聞を買いに走る。
日曜版のお値段は税金込みで$1.62也。

火曜日のクイズ対策は明日に回すことにして、これから新聞を読むことにしよう。