| TOP
���w�����f����
�����f���ߋ����O�P
�Q �R �S �T �U �V �W �X 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19 20
�����͂��ꂪ�p��Ō����Ȃ������P
�@�Q�@�f����
L.A.�����X����X
�f����
�`���b�g
���Дł̂��Љ�
�C���I�G�����f����
�M��Profile �@�ŐV��
�w�Z�I�ѕ�
TOEFL����
�o���
���i�`�n�����
�n�ā`���������҂P �Q �R
�R�~�J��ESL�҂P �Q �R
98�N�ċx�ݕ҂P �Q
��w�@98�N�H�P
�Q �R �S �T �U �V �W �X 10 11
98-99�N�~�x�ݕ҂P �Q �R �S
��w�@99�N�t�P
�Q �R �S �T �U �V �W �X 10 11
99�N�ċx�݂P �Q �R�@
�A�����J�嗤���f�h���C�u�P�@
�Q �R �S �T �U �V �W �X 10
�Ă�99�N�ċx�ݕ҂P �Q �R �S
��w�w�Z99�N�H�P�@
�Q �R �S �T �U �V �W �X
1999�N12���@
2000�N�P�� �Q�� �R�� �S��
�T�� �U�� �V�� �W��
����ďc�f�o�X�̗�
2000�N�X�� 10�� 11�� 12��
2001�N�P�� �Q�� �R��
���E����̗�
2001�N�X�� 10�� 11�� 12��
2002�N�@2003�N
2004�N�`�ŐV
���w�������N�P �Q�@
�A�����J��w�����N
Los Angeles�����֗������N
[�X���C�h�V���
CD-ROM�t�����Џo�łւ̓��P
�Q �R �S�@
[�����
�uLos Angeles ���w���L�v
��w�@98�N�H�P
�i1998�N�W��31���`�j
�W��31���i���j
���ɐV�w���B
��������l��California State University, Northridge��w�@�}�X�R����j�P�[�V�����w�Ȃ̊w�����B�b�N�A�h�o�C�U�[�̎w���ɏ]���čŏ��̊w���Ɏ�����̂͊w�����x���̃N���X�R�̂݁B
�Ƃ͌����Ă��A�A�J�f�
�N���X�X�P�W���[���͂���Ȋ������B �E�@9:30-10:45 RTVF�iRadio-TV-Film�j362 Corporate and Instructional Media
�@�@�@�@11:00-14:00 RTVF�iRadio-TV-Film�j361 Computer Fundamentals for Multimedia
�@�@�@�@14:00-15:15 English 090 Extemporaneous Expository Writing ���ƁA�K���s�K�����Ƃ��S�ĉΗj���Ɩؗj���ɏW�����Ă��܂����B
�܂�A�w�Z�ɍs���̂͏T�ɂQ���Ƃ������Ƃ��B
�������A�h�肪�R����o���璆�P���̖ؗj���͑����L�c�C���낤�B �Ȗړo�^�̎��ɂ͒���I�[�o�[�Ŏ��Ȃ������̂����A����English 090�̎��Ƃ������ɂ�����B
�A�����J�̑�w�ł͊e�w���̃X�^�[�g����Q�T�Ԃ��炢�͂���g���������ԁh�݂����ȃj���A���X������A���̊ԂɎ��Ƃɏo�Ă݂Ď����ɍ���Ȃ��Ǝv�����玩�R�ɓo�^�����������Ƃ��o����i���������Ɨ����Ԃ��Ă���j�B
�Ƃ������Ƃ͒���I�[�o�[�̃N���X�ł����o��\�����Z���Ȃ킯�ŁA�l���P�T�ڂ̎��Ƃɏo�Ă݂ăL�c�C�Ƃ������Ƃ�����������English 090�̎��Ƃ������N���X�ɏ�芷���悤�ƍl���Ă����̂��B �Ƃ����킯�ŁA�L�O���ׂ������̎��Ƃ͏�芷������English 090�B
���Ƃ�14:00���炾�����̂����A���̑O�ɂ������p�����������̂ő��߂ɃL�����p�X�Ɍ��������B �܂��̓L�����p�X���̗X�ǂ�[�uInside Edition�v](http://www.inside-edition.com/)�̃r�f�I��X������B
�w���ɗX�ǂ������ĕ֗����Ȃ��Ǝv���ċC�y�ɓ����Ă�������A���ƗX�������O�̗X�ǂ�荂���I
����܂�$4.85�ő���Ă������m��$6.47������Ƃ����̂��B �����̐l�Ɂu������$4.85�ő����Ă���̂ɂǂ����ē������̂�������!?�v�ƕ���������ƁA�u�����Ŏ�����X�֕����L�����p�X�O�̗X�ǂ܂Ŏ����Ă����萔�����܂܂�Ă���v�Ƃ̂��ƁB
�o���ꏊ�ɂ���ėX�������Ⴄ�Ȃ�ď��߂ĕ������B
���Ԃ��Ȃ������̂ō����͎d���Ȃ�$6.47�x���������A���T����͊O�̗X�ǂ��瑗�낤�Ǝv���B �����Đ�������Ă����e�L�X�g�����ƃu�b�N�X�g�A�ցB
�V�w���Ƃ������Ƃ������ēX���ɓ���w�����s�������Ă�����̑卬�G�B
�Ƃ��낪�A�e�L�X�g�͍���������ꂾ�����B �����āAInternational Student Office�ցB
����̃I���G���e�[�V�����̎��ɂ�����������Ō����������̉p��b�N���X�ɂ��ċ����Ă��炨���Ǝv�����̂��B
�W�̐l�̐����ɂ��ƁA���̃v���O������University Women’s Club�̃{�����e�B�A�ɂ���ĉ^�c����Ă�����̂ŁA��ɗ��w���̓����b�X�L�������ړI�Ƃ����C���t�H�[�}���ȏW�܂肾�Ƃ����B
�������A�܂��ɖl�̂��߂ɂ���悤�ȃv���O�����ł͂Ȃ����B
���������\�����ɋL�����Ē�o����B ����������̒����猩�����̂��uInternational Coffee Hour�v�Ƃ����v���O�����B
����͗��w���̃{�����e�B�A����Â���y�H�p�[�e�B�[�Ŗ��T���j����12:00-14:00�ɊJ����Ă���Ƃ������́B
�ǂ�ȕ��͋C�Ȃ̂������Ă݂�ƁuVery enjoyable! Come on, join us!�v���������B
���j���͎��Ƃ��Ȃ��̂����A�Ƃɂ����p����g����@��͋M�d���B
�Ƃ肠�������T�͊���o���Ă݂悤�B ���傤�ǎ��ԂɂȂ����̂Ŏ��Ƃ��s���鋳���ցB
�Ƃ��낪�����̒��ɒN�����Ȃ��B
�u������H �������ύX�ɂȂ����̂��Ȃ��H�v�Ǝv���ĘL���ɒ���o����Ă���f��������ƁuClass is canceled this semester�v�B
�ʂ��ɂ��!? �L�����Z�����Ƃ���H �l����芷����Ƃ��ė\�肵�Ă����N���X�͍��w���s���Ȃ����ƂɂȂ��Ă����B
���킟�A����Ŗl�̎��Ƃ͉E�Ŋm�肾�B
�Ƃ������Ƃ͂قڐ��j���P�������łR�Ȗڂ̗\�K�����Ȃ���Ȃ�Ȃ��B �͂����Ėl�͂��̒n���̃X�P�W���[���ɂ��Ă�����̂��낤���H �X���P���i�j [CSUN](http://www.csun.edu/)�̒��͑����B
�����ҏ����Ŗ��܂��Ă������ԏ�̃s�[�N�͌ߑO�W������11���̊ԁB
�Z�ɂ̋߂��ɍx�O�̃V���b�s���O�Z���^�[�S��T���ʂ̒��ԏ�͊m�ۂ���Ă���̂����A�w���̐��͂��������B ���Ԃ��Ɠ����L�����p�X���ł������̒��ԏ�ɉ�A��������L�����p�X��������V���g���o�X�𗘗p���Ȃ���Ȃ�Ȃ��̂��B �X�����̎��Ƃ̂P���ԑO�ɓ��������l�́A���낤���čZ�ɋ߂��̃p�[�L���O�ɎԂ��߂邱�Ƃ��o�����B �L�O���ׂ��ŏ��̎��Ƃ�John Stormes������Corporate and Instructional Media�B Stormes�����̓K�X��Ђ̃r�f�I���암�i�Ƃ����̂�����炵���j�ɋ߂Ă����Ƃ����o���̎�����ŁA�Ј������v�����[�V�����̂��߂̃r�f�I�i������VP��Video Package�ł��ȁj�A�����čŋ߂ł̓C���^�[�l�b�g��Web��CD-ROM�𐔑����肪���Ă����Ƃ����B �������������o����ς�ł����l�����d�ɗ��Ƃ����V�X�e���͓��{�ł������Ǝ�����Ă�����Ȃ����Ǝv���B �z��ꂽ�V���o�X�����������A�w���P�l�P�l�����ȏЉ�B �����̉p��͂Ȃ��Ȃ��N���A�ŁA�W�����Ă���V��W���͗����ł���B
���{�̃R���s���[�^���g�����߂̐\�������L�����Ē�o����B �����ē��������ōs����̂�Doug Gotthoffer������Computer Fundamentals for Multimedia�B
�P��R���ԂƂ����w�r�[�Ȏ��Ƃ��B �����A���̋����ɓ����Ă��Ă����C�������̂����A�������ɐݒu����Ă���20��̃p�\�R���͑S��Mac�B
�R�N�ȏ㈤�p���Ă���Mac�Ȃ���ʂɐV����������@���o����K�v�͂Ȃ��B
����ς�}������f�B�A�̕����Mac�������Ȃ��B �悩�����A�悩�����B �����Ȃ�u�R���s���[�^����X�̐����̎���ς��邩�ǂ����Ƃ����̂͂��͂���ł͂Ȃ��B�L���҂̊Ԃŋc�_����Ă���̂͂����ɕς��邩�Ƃ����_���v�Ɨ͋����f������Gotthoffer�����B ����A�������A�������B �l�������v��������A�����J����܂ł���ė����B �u�f�W�^���v�̒��A�����āu�A�i���O�v�Ɣ�r�����ꍇ�̗D�ʐ�����̓I�ȗ�������Ȃ���������Ă��������B
���łɉ����̖{�œǂ��Ƃ����������炷��Ȃ�Ɠ��̒��ɓ����Ă���B
�����A������Ƃł��W���͂��Ƃ����Ɖp�ꂪ������Ȃ��Ȃ�B
������Gotthoffer�����͑����Ȃ̂��B ���Ƃł͒�ԃI�[�T�����O�c�[��[Macromedia](http://www.macromedia.com/) Director 6���g���̂����A�c�O�Ȃ���l�͂��̃\�t�g���g�������Ƃ��Ȃ��B
�w�肳��Ă���e�L�X�g�̂P���͂܂�Ŏ����̂悤�ɕ������}�j���A���{���B
�����S���p��œǂނ̂̓L�c�C��������Ȃ��B
���Ƃ��I�������A�����Ɂu�e�L�X�g�̑��ɓ��{��ŏ����ꂽDirector�̖{���Q�l�}���Ƃ��Ďg���Ă��������H�v�ƕ����ƁA�u���Ȃ���B���̕����L�~�ɂƂ��Č����I����H�v�Ƃ̂��Ԏ��B
�悩�������B
���������A���{���瑗���Ă����Ȃ���B �Ō�͌��Ă�English 090 Extemporaneous Expository Writing�B
Edna Burow�����͂ł��Ղ�Ƒ�����������B �O�̂Q�̎��Ƃ̓A�����J�l���肾�����̂ɑ��Ă��̃N���X�͂قƂ�ǂ����w���B
�����̉p����S�Ȃ����������ŕ������₷���B
���̎��Ƃ̗B��ő�̖ړI��Upper Division Writing Proficiency Exam�ɍ��i���邽�߂̃G�b�Z�C�P���B
����͑�w���Ƃ��čŒ���̘_���������\�͂��������̂ŁA���w���ȊO�̃l�C�e�B�u�ɂƂ��Ă����Ə����ɂȂ��Ă��鎎���Ȃ̂��B ���R�A�N���X���ł��G�b�Z�C���������ƂɂȂ�̂����A�ʔ����̂͏h��̏o�����B
�w���͖��TLos Angeles Times�̓��j�ł����Ƃ�����Â����A���̒����狳�����I�g�s�b�N�����j���ɓd�q���[���ő����Ă���B �w���͂��̃��[���Ŕ��\���ꂽ�ۑ�ɂ��ăG�b�Z�C�������A�Ηj���ɒ�o���Ȃ���Ȃ�Ȃ��B �w����100�������[���A�J�E���g�������Ă��邩�炱���ł���������B �ӂ��B ���v�T���Ԕ��̎��Ƃ͂����Ƃ����ԂɏI���B ���ƒ��͏W�����Ă����̂ŋC�����Ȃ������̂����A���Ȃ�̗͂����Ղ��Ă���悤�ŁA�h�b�Ɣ�ꂪ�����o���Ă����B �ǂ̋�����������Ƃ����s�ׂɃv���C�h�������Ă���̂��q�V�q�V�Ɗ������Ă��ꂼ��ɋ����[�������B ��͂���͖l�̉p��͂��낤�B �W�����ĐH�炢���Ă����Βu���Ă��ڂ�Ƃ������Ƃ͂Ȃ����������A�C���ɂƂ���ɂ��Ă����Ȃ��Ȃ�͖̂ڂɌ����Ă���B �A���̍����ŏ����ăo�e�C���Ȃ̂ŁA�����͏\����������낤�Ǝv���B **�X���Q���i���j** �ߑO�X���N���B ���܂�x���܂ŐQ�Ă���ƁA�������炭�Ȃ�̂ő��߂ɋN���Ȃ��ẮB �����͎��Ƃ��Ȃ��̂ň�����O�o�����Ђ����������B �ċx�ݒ��̂悤�ɔ��R�Ƃ������ł͂Ȃ��A��̓I�ȖڕW������̂ŋC����������Ƃ������̂��B �܂��͍���e���ƂŔz��ꂽ�V���o�X���n�ǁB �V���o�X�Ƃ����͎̂��Ƃ̐i�ߕ���]���̊���܂Ƃ߂��u��v���̂��ƁB
�����ǂ߂ǂ����ǂ��\�K���Ă������������͂����蕪����̂��B �܂���Corporate and Instructional Media�B
�����Ȃ苳�ȏ��̑�P�́A��Q�͂�ǂ�ł����Ə����Ă���B
�Ђ���A30�y�[�W������B ���������T�̉Ηj���ɂ̓N�C�Y���Ƃ�!? ���������L�c�C�Ȃ��B ������Computer Fundamentals for Multimedia�B �ȂɂȂɁA�u���̎��Ƃ̕]���͏����L������\�͂Ƃ͊W�Ȃ��v�u�m�������H�Ɏ������\�͂Ɋ�Â��Đ��т�����v�ƂȁB �Ȃ��Ȃ��������ƌ�������Ȃ����B �u���̃N���X�̓\�t�g�E�F�A�̎g���������ł��Ȃ���O���t�B�b�N�f�U�C���̋����ł��Ȃ��v�u�l�X�ȋc�_����H��ʂ��ăf�W�^���e�N�m���W�[�̉\���𑍍��I�ɗ�������̂��ړI�ł���v �����˂��B �������A�S��ڂ̎��Ƃ܂œǂ�ł����ׂ��ۑ���Ȃ��B �l�̎w���Ƃ�����n�}���Ă��邵�A���̎��ƁA��������������Ȃ����낤���B �����A�P��R���Ԃ̎��ƂɏW������̂���ςȂ�Ȃ��B �Ō��English 090 Extemporaneous Expository Writing�B Upper Division Writing Proficiency Exam�̎��{�v���̏����q���n�ǂ��Ă����Ƃ����̂��h�肾�B ���́A�I���G���e�[�V�����̎��Ɏ���ăU�b�Ɩڂ�ʂ��Ă������̂Ōy���ēǂ���B �Ƃɂ������̎����Ƀp�X���Ȃ���Ύ��̒i�K�ɐi�߂Ȃ��̂��B ���w���̍ŗD��ۑ肾�ƌ����Ă��ߌ��ł͂Ȃ��B �[���ANijiya�ɓ����T�������ɂł������̂������ĂЂ�������Ɍ������Ă�����A������ƍ��̗l�q�����������B �����Ɠ����p�����Ƃ肷���Ă����������낤���B ���������Ȃ���uCorporate and Organizational Video�v�Ƃ������ȏ���ǂށB �����A�Ђ�����ǂށB �ŏ��̓r�f�I�ɂ��Ă̊T�_�Ɨ��j�Ȃ̂Œ��g�͑ދ��B SONY��1972�N��U-Matic���s�̂����Ȃ�Ă��Ƃ��킴�킴�p��œǂނƂ͎v��Ȃ������B �A�i���O�n�C�r�W�����iHDTV�j�̉\���������]������Ă���̂����āA�Â��Ȃ��Ǝv������A���̖{�̏��ł�1992�N�������B �Z�p�̐i���͂܂��Ƀh�b�O�C���[�ȂȂ��B ������Ȃ��P��͔���ĂƂɂ�����ʂ�ǂݏI������̂͌ߌ�11���B ���ꂩ�炨���C�ō����}�b�T�[�W���Ă���������Q�悤�B **�X���R���i�j** �������V���N���Ŋw�Z�ցB �W�����ɓ�������Β��ԏ�ɋ͂���B  �ŏ��̎��Ƃ͂�Corporate and Instructional Media�B John Stormes�����́u��c��������������āc�v�ƌ����Ȃ���10�����炢�x�����Ă����B �����\�������w��LAN�iLocal Area Network�j�ւ̃A�N�Z�X�����m�����Ă��邩�ǂ����A��l��l��Mac�̑O�ɍ����ăp�X���[�h����͂���B  �l�̃A�N�Z�X�͂�������Ȃ��������A�R��S�l�A�N�Z�X�����ۂ��ꂽ���ߊǗ��҂��Ă�ł��Ă�������������Ă���B
���̊ԃq�}�������̂ŏ���ɃC���^�[�l�b�g�ɂȂ��ŗV��ł����B
�����̃z�[���y�[�W�����Ă݂��̂����A���{��̃t�H���g�������Ă��Ȃ��̂œ��R�����������炯�B [Bloomberg�̃z�[���y�[�W](<http://www.bloomberg.com/jp/markets/fxc.html>)�����Ăт�����B �~��������ɐi��ł���ł͂Ȃ����B�悵�悵�B ���ǁA�������Ȃ������Ɏ��Ƃ͏I���B ���ƌ�u���T�Ηj���̃N�C�Y�͗\��ʂ�ł����H�v�Ǝ��₷��ƁuYes�v�Ƃ̂������B ���������A���ƒ��ɂP�y�[�W���ǂ�ł��Ȃ��e�L�X�g�̃e�X�g�Ȃ�Ă��Ȃ��ł����B �����Ă�Doug Gotthoffer������Computer Fundamentals for Multimedia�B �������Q�X�g���P�l�A��Ă����B �����ɂ��ƁA���̃N���X��OB�ł���ނ͍�N��w�𑲋Ƃ��ALarning Systems Sciences�Ƃ�����ЂɏA�E���Ă���Ƃ̂��ƁB ���������̉�Ђłǂ�Ȏd����C����Ă��邩�Ƃ����X�s�[���20���قǍs������i�������N���A����Ȃ������̂Ŏ��͖l�͂قƂ�Ǖ������Ȃ������j�A�w���S���ɖ��h��z��n�߂��̂��B ��́A�������Ǝv������A�ނ͎����̉�Ђ̃C���^�[���������N���[�g���ɗ����̂������B
�C���^�[���Ƃ����̂͊w�������Ƃ̈�Ƃ��Ċ�ƂŎ��ۂ̎d����̌�����Ƃ����v���O�����B
�������P�ʂ����炦�邵�A���ƌ�͂��̂܂܂��̉�Ђɐ������Ђ���P�[�X�������Ƃ����B
�i���̃��j�J�E���C���X�L�[���z���C�g�n�E�X�̃C���^�[�����������ǁc�j
���{�̃��N���[�^�[���Ƃ̓j���A���X���Ⴄ����ǁA����ς肠��Ӗ��ŃR�l�����̂������̂��낤�B
����ŃA�����J�̑�w�̑��Ɛ��͊�Ƃ̑���͂Ƃ��Ċ��҂���Ă���Ȃ��Ɗ������B �R���s���[�^���ǂ�Ȍ����œ����̂��Ƃ����p�\�R������{�̏��͂̂悤�Ȑ�����30���قǂ�������A�e��Mac�̑O�ɍ����Ď���J�n�B
�����n�܂�̂����N���N���Ă�����A����Basic�\�t�g�𗧂��グ��Ƃ̂����t�B
�����A��������Basic�I
���Z����ɔ������p�\�R���i�����̓}�C�R���Ƃ������Ă܂����ˁj�ŎG�������Ȃ��炩������Basic�Ƃ���ȂƂ���ōĉ��Ƃ́B �Ƃ͌����Ă��p�\�R�����ǂ�Ȍ����œ����̂�����Ղ��������邽�߂�Basic���g���������B
�uprint�v�uif�v�uthen�v�ugoto�v�Ȃǂ�����{�R�}���h�Łu�ێ����x����͂���Ɖ؎����x�ɕϊ�����v�������T�s�̃v���O������S���Ńf�B�X�J�b�V�������Ȃ���g�ݗ��ĂĂ����B
�l�͂ق�̏����\���m��������������]�T����������ǁA���̃N���X���C�g�����͖ڂ𔒍������Ă����B �����̎���ɂ����M�������ē������A�uGreat!�v�Ƃ��J�߂̌��t�������������B
�ׂ̐Ȃɍ����Ă���Joe�Ɂu�ǂ����ĕ��������H�v�ƕ����ꂽ�̂Łu15�N�O�͂��ꂪ�Ő�[���������v�Ə��ē�����B
�l���Ă݂���ꂪ�N���X���C�g�ƌ��킵�����߂Ẳ�b�������B ���Ƃ̍Ō�ɋ������u���T�͓��b���C���^���N�e�B�u�ɍ\��������K���Q�l�g�ł��v�Ɨ\�������B
�u�ꏏ�ɂ�낤���v�Ƃ���Joe�̐\���o�ɁuOK�I�v�Ɠ�����B
���������Ԃ��o�����悤�Ŋ����������B �Ō��English 090 Extemporaneous Expository Writing�B
Edna Burow������Upper Division Writing Proficiency Exam�̎��{�v���̏����q��ǂ݂Ȃ���w���Ɏ���𓊂������Ă����̂����A���̎��u����A�V�����ɍD�]�Ȃ̂�v�ƁA����ɐ��������w���ɃL�����f�B�[���P���n���̂��B
�A�����J�̑�w�P�N�����Ă���Ȃɗc�t�Ȃ̂��H ���̎����͔N�ɂU��s���邪�A��w�@���͍ŏ��̊w���ɍ��i���邱�Ƃ�����Â����Ă���i�s���i��������ǂ��Ȃ����Ⴄ�낤�H�j�B ���ʂ̊w���͎��Ԑ�����60���Ȃ̂����A����English 090����u���Ă��闯�w���Ɍ����Đ������Ԃ�120���ɂȂ�Ƃ������T���^�����Ă���B ������X�͂�10���P����11��14���̂Q��B
�C���������Ă����Ȃ���B �ƂɋA���Ă�����}�ɊÂ����m���H�ׂ����Ȃ����̂ŃX�[�p�[�Ńh�[�i�b�c���w���B
���̒��q�͍�����͂����̂������Ă�̂�������Ȃ��B
�����͕������ɂ������x�����B Director 6J�̎Q�l���ɂ��ē��{�ŃR���s���[�^���w�Z�̐搶������Ă����y�Ƀ��[���ő��k�����Ƃ���A�uDirector&Lingo 6J�@�����g���[�j���O�}�j���A���v�i�ĉj�Ёj�����E�߂Ƃ̏������B
�������������Ă��炦��悤�A�F�l�ɂ��肢����B �X���S���i���j ������Los Angeles�͏��J�܂���B
�����̂Ƃ���̍�������x�݂��B International Coffee Hour�ɎQ�����邽�߁A�������������N���Ċw�Z�ցB
�����International Student Office����Â��A���w���̃{�����e�B�A���^�c����y�H�p�[�e�B�[�Ŗ��T���j����12:00-14:00�ɊJ����Ă���B
���ƂƂ͈Ⴄ����p��b����K����ɂ͂����Ă����̋@��B �����̓L�����p�X���̃p�e�B�I�ōs���Ă���炵���̂����A�����͏��J�Ƃ������Ƃ�������Student Union���̕����ɏꏊ���ύX����Ă����B
�����ȃe�[�u���̏�Ƀp���ƃR�[�q�[�A�I�����W�W���[�X���p�ӂ���A���X�Ɋw�����W�܂��Ă���B �V���C�Ől���m��̖l�͍ŏ��A�g�[�N�̂������������߂Ȃ������̂����i�j�A�v�����Ĉ�l�ɐ����������玟�X�ɘb�̗ւ��L�����Ă����B
�u��U�͉��H�v�u�o�g���͂ǂ��H�v�u�I���G���e�[�V�����̎��ɉ�����ˁH�v
�ȒP�Ȏ��₪��b�̎����ɂȂ�B
�v�������l�̉p����ʗp���邱�Ƃ��������B

������ł̐������������w���͂������ɂ��ꂢ�ȉp���������Ă���B
�u�l�Ȃ����̐����𗝉�����̂���ς���v�Ƌ�s�����ڂ��ƁA�u�l���ŏ��͂����������B�S�z����Ȃ�v�ƏΊ�œ����Ă����B
�������w���̌���͐M�ߐ�������Ȃ��B �������܂Ŗl���K���ɉp��ł���ׂ��Ă�����C���痈���Ƃ������w�����ʂ̓��{�l�Ɨ����傤�ȑ��قŘb���Ă���B
���������A���{��g����i�j�B ����Ȃ���ȂłQ���Ԃ͂����Ƃ����ԁB
�l�ɂƂ��Ă͏[���������Ԃ������B
�uSee you next week!�v
����A���T���܂����悤�B
�X���U���i���j ��T�̖ҏ��͂ǂ��ւ��ALA�͂����Ȃ�������Ȃ����B
�Ƃ͌����Ă��ʂɂǂ����֏o������킯�ł��Ȃ��A���������ŕ����Ă��邾���Ȃ̂�����ǁi��j�B �Ηj���ɍs����Corporate and Instructional Media�̃N�C�Y�i���ƒ��ɍs���鏬�e�X�g�j�ɔ�����Mac�Ɍ������B
�e�X�g�͈͂̓e�L�X�g�̑�P�́uCorporate Video�̖����v�Ƒ�Q�́u�i��������Z�p�v�B
���ʂɂ���30�y�[�W������I ����͎������g�킸�ɃU�b�Ɩڂ�ʂ����̂����A�����̓m�[�g�����Ȃ��炶������ǂށB
��P�͂ɂ͔̔����i��Ј�����p�Ɋ�Ƃ����r�f�I��������O��Ƃ���������e���r�ԑg�Ɖ����ǂ��Ⴄ�̂��Ƃ������Ƃ�������Ă���B
VP�i��Video Package�j�̎d���𑽏���������Ƃ������Ă��قƂ�ǂ̎d���������������l�ɂƂ��Ă͈�a�������邪�A����͂���ŋ����[���B
�C���^�[�l�b�g�̃C���t�������������Ƃ��̗��҂̒��Ԃ�����ɖʔ����d�������܂ꂽ�肷��낤�Ȃ��A�Ȃ�Ă��Ƃ��l��������ꂽ�B ��Q�͂̓R���s���[�^�𒆐S�Ƃ����V�����Z�p�̉���B
���n�l�Ԃ̖l�ɂ������ł��邭�炢������A����Ȃɓ���b�ł͂Ȃ��B
�������u��R�̔g�v�Ƃ��u�����̏Ռ��v�Ȃ�Ă������t���e�L�X�g�̒��ʼn��̒��߂��Ȃ��Ɏg���Ă�����Ă��Ƃ̓A���r���E�g�t���[�͂��̐��E�̏펯�Ƃ������ƂȂ낤���B ����ɂ��Ă��p���ǂނ̗̂͑͂��g���B
�Q���ԓǂ�ł͋x�e�̌J��Ԃ��ŁA�������x�e���Ԃ������Ȃ�B
�����������{��ŏ�����Ă���P���ԂŊ����ɗ����ł���̂ɂȂ��B
���ǁA10�y�[�W���c���č����͏I���B
�������܂������B �X���V���i���j ������Labor Day�B
���{�Ō����ΘJ���ӂ̓��݂����Ȃ���ŁA�S�ēI�ɂ��x�݁B
�������A���������������Y�I�ȓ��X�𑗂��Ă���l�ɋx�݂Ȃ�Ă���킯���Ȃ��B
�������A�����������B ����A�r���܂ł�����e�L�X�g�����������ǂ݂Ȃ���A�m�[�g�����B
��������Mac���g���Ă܂Ƃ߂��̂ňꕔ�������p���Ă݂悤�B
Storage Technology�@�L�����u�Z�p
�����Ɖf���͂���܂Ńt�B�������͎��C�e�[�v�̃t�H�[�}�b�g�ŕۑ�����Ă����B Video Tape�@�r�f�I�e�[�v
���i�K�ōł����y�����@����i�K��3/4�C�������1�C������C�e�[�v�A�����Ҕz�z�p��**1/2�C���** �e�[�v 2�C���4�w�b�h�t�H�[�}�b�g



