午前９時半起床。
橘さんと高尾ちゃんをホテルでピックアップして空港へお見送り。
来月、一時帰国したときの再会を約束して別れる。
アパートに帰ってきて篠原さんと「Inside Edition」の翻訳作業。
僕も篠原さんも先週がファイナルの山場だったので２週分たまってしまったビデオをチェックする。
１本30分の番組が10本。
さすがに５時間分まとめて見るのはしんどい。
少し仮眠をとってファイナルレポートと出願用エッセイの最終チェック。
橘さんが持ってきてくれた「トゥナイト２ スゴ～イ！1000回もイッちゃった！視聴者大感謝祭」（なんじゃ、このタイトルは。書いてて恥ずかしいぞ（笑））のビデオをじっくり見るのはもう少しだけおあずけだ。
そうそう、今発売中の雑誌「エグゼクティブ」６月号に去年の夏に取材を受けた僕の記事が載っているという情報をKimikoさんからメールでいただきました。
さっそく本屋に行って立ち読みしなきゃ。